FreeSpace Portal Fórum: Etymológie - FreeSpace Portal Fórum

Skočiť na obsah


Odkazy: Tvorba webu, Mapa FSP, Výmena bannerov, FreeSpace, UrbEx, Google Mapa, Sme.sk, Trenčín, Počasie, PC hry, Štatistiky, HNonline.sk, Linky

  • (5 Strán)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Nemôžete založiť novú tému
  • Nemôžete odpovedať na túto tému

Etymológie O pôvode slov Ohodnotiť tému: ***-- 2 Hlasov

#1 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 7. september 2006 - 00:41:41

Spoločný pôvod Indo-Európskych jazykov, ktorými dnes rozpráva takmer celá Európa a značná časť Ázie je dobre známym a všeobecne uznávaným faktom. Vychádzajúc z tohto postulátu dostáva sa do pozornosti orázka, či rovnakým spôsobom ako možno sledovať rozvoj jednotlivých jazykov a jazykových skupín a odvodzovať ich pôvod od ustavične rudimentárnejších celkov napokon až k spoločnému pra-jazyku, možno sledovať a odvozdovať, prirovnávať a dávať do semantickej súvislosti aj individuellne lexicálne jednotky.

Tu uvádzam niektoré slová v rôznych súčasných IE jazykoch, ktoré vykazujú vzájomnú príbuznosť, či uz v rovine významovej alebo phonologickej a ktorých spoločný pôvod preukazateľne siaha neraz až najsarších čias.

V niektorých prípadoch uvádzam aj predpokladaný pôvodný tvar (ktorý najneskorším reconstruovaným tvarom).

pozn.
1) Aby som mohol jednotlivé slová nejako zoradiť udávam ich v abecednom poradí podľa Nemecko-Slovenského prekladového slovníka tak, že základné slovo je vždy v jazyku Nemeckom, ak nie je uvedené inak.


a

aar, orol < *ornús
abend, evening < *afand-
abteil, podiel < PrGmc *afdails, PrSlv *pădělъ < PIE *apodoilos
abzűglich, odťahujúc < *-tuH1-
abwurf, odvrh < *-wrp-
acht, eight, osem, okto, astá < PrGmc *axtō, Lat. oktō, PrSlv. *ok^jt(ъm), IndIr. *ok^jtō < PIE *oktō < EPIE *H3‘kteH3
acht, ay, oč < PrGmc *aγuþs, Prslv * ăkь
0


  • (5 Strán)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Nemôžete založiť novú tému
  • Nemôžete odpovedať na túto tému

Ostatné odpovede k téme

#101 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 12. marec 2008 - 14:49:03

v < prslv. *wъn < protoslv. *on

v slovanskych o-ablaut v predlozke stal za e-ablaut v inych ide. jazykoch.

spajala sa vzdy s dvoma padmi: akuzativom (s vyznamom smerovacim) a lokativom (s vyznamom miestnym). v modernej slovencine vsak uz len zriedka berie predmet v stvrtom pade.

/ nem. in; angl. in; lat. in; gr. εν; vsetky vychadzaju z ide. *en
0

#102 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 16. marec 2008 - 23:41:41

ulica < prslv. *ulica < protoslv. *ăulīkjā

tieto slova odvodzovane pomocou dlhodobo velmi plodnej derivativnej pripony -ec, -ica vznikali v roznych obdobiach. koren slova ulica suvisi s aula. 


/ lat. aula, -as; gr. άυλη, -ης
0

#103 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 25. marec 2008 - 20:40:01

e Pflanze < lat. planta, -as
0

#104 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 26. marec 2008 - 13:51:44

svätý < prslv. *swętЪjЬ < protoslv. *swЬntЪ

sviatok < prslv. *swętЪkЪ

/ lat. sanctus, -ī; fr. saint; nem. geschwindig
0

#105 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 27. marec 2008 - 13:00:04

dieťa < prslv. *dětę < protoslv. *dětЬntЪ

zakladom je substantivum dětЬ, historicky -i- kmen, od ktoreho mame mnozne tvary deti, detí, deťom, deťmi atd. singular, ktorý by dnes nadobudal tvary ako * deť, *deťa, *deťovi a pod., sa nezachoval. jeho miesto substituuje -nt- kmen dieťa podla vzoru mláďa. cela paradigma podla toho presla z povodneho muzskeho do stredneho rodu.

vsetko to vychadza z pravekeho verbalneho korena *d^hēh1-, ktory je v dojiť.

/ pribuzne su lat. fētus, a, um; fētus, -ūs; fētūra, -ae



0

#106 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 29. marec 2008 - 15:56:14

bolesť < prslv. *bolestЬ

koncove *-estЬ je vsade z *-ostЬ, ale preco k tejto alomorhii doslo, nevedno. v slovanskych jazykoch nemal tzv. frontalny
0

#107 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 3. apríl 2008 - 22:07:25

choose < OE. ceose < pragerm. *keus- < ide. *geus-

/ lat. gustus, -ūs ( < *gustwos) "zmysel chuť", ale suvisi aj s gerō, gerere, gessī, gestum ( < *gesō, *gesese, *gessai, *gestom) "mať na sebe (ked predmet, ktorý je slovesom braný v akuzatíve, v najširšom zmysle spočíva na subjekte)"
0

#108 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 7. apríl 2008 - 21:31:08

krv < prslv. *kry < ide. *krū-

krv je vlastne stvrty pad *krЪwЬ.

/ nem. roh "surový"; angl. raw; lat. cruor, -ōris "krv vytečená z tela"; crudus, -ī "crude"; gr. κρέας "surové mäso"

0

#109 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 8. apríl 2008 - 12:54:57

líška < *prslv. *lisЪ "lišiak" < protoslv. *līps-

"š" je nespravne. vzniklo v neskorsej faze jazyka, ked sa od povodneho *lisЪ utvorila odvodenina priponou -Ьka namiesto spravneho -Ъka. suviselo to s transformaciou skorsieho morfologickeho systemu, v ktorom pripony pristupovali ku kmenu, v system, v ktorom pripony splynuli s kmenom a utvorili samostatne tvaroslovne jednotky, ktore sa ako taketo potom pripajali k mennym
 zakladom be
z ohladu na ich sklonovaci typ.

povodne *lisЪ sa vsak zachovalo v úlisný.

/ lat. vulpes, -is






0

#110 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 9. apríl 2008 - 13:47:56

strop < prslv. *sropЪ < ide. *k^jrop^hos

/ urcite patri k angl. roof; snad aj gr. όροφος, -ου
0

#111 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 11. apríl 2008 - 15:19:57

myš < prslv. *myšЬ < protoslv. *myšia < ide. *mūs-

dnes sa sklonuje podla vzoru kosť, ale v slovanskych je to povodne -ja- kmen - ako ulica. koren je velmi stary a dobre zachovany v mnohych ide. jazykoch.

/ lat. mūs, mūris; nem. Maus, -es, -ä-er; angl. mouse, mice
0

#112 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 15. apríl 2008 - 11:29:41

plný < prslv. *pЬlnЪjЬ <ide. *plh1nos

pripona -no- vsade.

/ lat. plēnus, -ī; angl. full; nem. voll (< *fulnaz)
0

#113 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 17. apríl 2008 - 12:49:29

krava < prslv. *korwa < ide. *k^jor-

/ lat. cornū, -ūs "roh"; nem. s Horn, -es, -oe-er; angl. horn
0

#114 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 19. apríl 2008 - 01:15:02

hrdý < prslv. *gЬrdЪjЬ < ide. *g^hrd-

/ pribuzne ja lat. fāstus, -tudis "hrdosť" < farstus, -tudos < *g^hrd-tu-
0

#115 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 20. apríl 2008 - 13:49:12

kameň < prslv. *kamy

tvar kameň je zo stvrteho padu *kamenЬ

/ nem. r Hammer, -s, -ä- "kladivo"
0

#116 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 22. apríl 2008 - 21:31:07

ľudia < prslv. *ljudЬ "ľud" < ide. *leud^h-i-s

/ v nem. e Leute < ide. *leud^h-ej-es a gr. ελευθήρος, -ου "svojbytný" < ide. *-leud^h-ēro-
0

#117 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 24. apríl 2008 - 11:47:18

brána < prslv. *borna < ide. *b^hor-

/ lat. forīs "za dverami"; forum, -ī "priestranstvo", fornix, -icis "podchod" a mnohe
0

#118 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 25. apríl 2008 - 23:49:34

sova < praslv. *sova < ide. *k^jawā

/ angl. howl < pragerm. *xawlō < ide. *k^jaw-
0

#119 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 28. apríl 2008 - 21:54:41

vôňa < prslv. *onja < ide. *h2anh1-

/ gr. ανεμος, -ου "vietor"; lat. anima, -ae "duša"
0

#120 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 3. máj 2008 - 00:37:22

rieka < prslv. *rěka < ide. *rei-

pribuzne je roj.

/ a v gr. ρεί v "panta rei" (a panta je zase pribuzne s lat. cuncta, -ōrum)
0

#121 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 3. máj 2008 - 20:26:59

báseň < prslv. *bāsni < ide. *b^hāh2-

/ lat. fātum, -ī "sudba" < *b^hāh2tom
0

#122 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 7. máj 2008 - 01:52:24

z rovnakeho zakladu ako báseň je aj bájka a bájiť a v latincine for, fārī "rozprávam".
0

#123 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 7. máj 2008 - 13:07:57

srnec < prslv. *sЬrnЬcЬ << *k^jerniks od ide. zakladu *k^jer-

srna < *sЬrna << *k^jernāh2. geneticky pribuzne je krava z ide. ablautu *k^jor-. obidve vo vyzname rohaty zivocich.

/ okrem nem. s Horn, -es, -oe-er a lat. cornū, -ūs "roh"; sem patri tiez cervus, -ī "jeleň"
0

#124 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 8. máj 2008 - 13:28:29

živý < prslv. *džiwЪjЬ < ide. *g^wīHwos

/ lat. vīvus, -ī; gr. βίος; angl. quick
0

#125 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 9. máj 2008 - 09:49:28

star < stangl. steorra < pragerm. *sterna- < ide. *h2ster-

/ lat. asterix, -icis "hviezdička"
0

#126 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 11. máj 2008 - 16:19:30

rok < prslv. *rokЪ

povodne vo vyzname "výrok". a suvisi s
riecť < *rěkti < rēktei
reč < *rečЬ < rekis

v koreni je prehistoricke ablautove striedanie e / o, takze podistym sa jedna o slova velmi stare, hoci nemaju kognaty v pribuznych jazykoch.
0

#127 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 12. máj 2008 - 23:07:11

skúmať < prslv. *Ьzkumati < ide. *-kau-

pribuzne je počuť z prslv. *-čjuti, a to z ide e-stupnoveho ablautu *-keu-.

/ sem patria aj nem. hoeren a angl. to hear. obidve z pragerm. gerundia denominativneho slovesa *xauzianan z ide. korena *kau-, ktory je v skúmať. a samozrejme ceske koumat.
0

#128 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 14. máj 2008 - 14:35:57

slivka < prslv. *sliwЪka

/ lat. liveō, -ēre "byť modrým"
0

#129 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 21. máj 2008 - 22:48:39

ľad < prslv. *lędЪ < ide. *led^hos

v slovanskych nazalizovany koren *lend^h-.

/ pribuznost treba hladat v slovach na litho- s vyznamom "kamenný" podla greckeho λίθος; -ου
0

#130 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 23. máj 2008 - 12:23:55

hať < prslv. *gatЬ < ide. *g^hātis

odvodene su slovesa - denominativum hatiť a kauzativum hatať. povodne "prekročiť" napr. tok rieky.

/ angl. to go, went, gone; nem. gehen, ging, gegangen
0

#131 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 24. máj 2008 - 01:10:53

holub < prslv. *golõbЪ < ?

/ suvisi s lat. columbus, -ī "holub", ale povodne slovo je zahadne.

stavba korena, najma dvojslabicnost a indiferencia medzi k / g, poukazuje na davne prejatie azda z niektoreho z uz na sklonku staroveku vyhynuvsich jazykov obyvatelov Europy nearijskeho povodu.
0

#132 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 26. máj 2008 - 12:10:23

ves < prslv. *wЬsЬ <*wik^j-

/ lat. vicus, -ūs

rimskeho povodu su nazvy sidiel v saskej casti Britanie na -wich (napr. Ipswich < stangl. Gipeswic) a v anglickej na -wick.
0

#133 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 2. jún 2008 - 00:03:16

bremeno < prslv. *běrmę < protolsv. *bērmЬn < ide. *b^hēr-mn

od korena *b^her-, ktory je v brať.

/ z kratkej o-striedy korena *b^hor-mn je grecke φόρμα, -άτος "forma"
0

#134 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 7. jún 2008 - 15:51:13

vojna < prslv. *wojЬna < ide. *woi-

je korenom slov vojak < *wojЬ, človek < *čЬlowěkЪ, ale tiez napr. predvoj < *predwojЬ, závoj < *ЬzawojЬ.

/ suvisi s latinskym vīs, vim, vī, .. "násilie" < *woi-se- a vir, -ī "muž" < *wi-ro-. a mnohe dalsie. napr. violence "násilie" sem tiez patri.
0

#135 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 8. jún 2008 - 20:40:54

niesť < prslv. *něsti < ide. *nek^j-

z o-stupnoveho ablautu *nok^j- su mena na -nos (obnos < *obЪnosЪ, výnos < *ynosЪ, a pod.). odtial denominativum nosiť < prslv. *nositi. podobne znejuce slovo nos sem ale nepatri.

/ suvisi s predponou necro- s vyznamom "odumretý" podla greckeho νέκρος, -ότος a s latinskym nex, necis "vražda" a jeho denominativom necō, necāre, necāvī, necātum "zavraždiť"
0

#136 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 12. jún 2008 - 01:28:14

mesiac < prslv. *męsętЬ < ide. *mēn-se-

v slovanskych na povodnom -s- kmeni vytvoreny -nt- kmen: *męsętЬ zo skorsieho *mensЬntЬ. doslo tu tiez k vymene hlasok v koreni ę za ě, a z tohoto potom tvary mesiac, měsíc. v germanskych je v koreni o-stupnovy ablaut *mōn- a tematicka morfema je -t-. pragerm. *mōnþuz.

/ lat. mēnses, -is; angl. moon; nem. r Mond, -es, e; r Monat, -es, -e
0

#137 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 12. jún 2008 - 22:36:48

mám < prslv. *ЬmamЬ < ide. *h1māh2i

mám je vlastne praveke perfektum slovies na -jať < prslv. *ęti < *h1emtei.
mozno to vidiet na reliktoch zachovanych v cestine, kde jmu / mám < prslv. *Ьmõ / *ЬmamЬ su povodne vo vztahu prezenta a perfekta.

/ lat. emō, emere, ēmī, emptum "vziať"
0

#138 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 13. jún 2008 - 16:14:27

žiaľ < prslv. *želЬ < protoslv. *žel-io- < ide. *g^wel-

odvodene su žalovať, žialiť.

/ nem. e Qual; angl. to squeal
0

#139 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 14. jún 2008 - 20:29:18

človek < prslv. *čЬlowěkЪ

prslv. zlozenina z *čЬlЪ & *wěkЪ z ide. *k^wel-o-s & *woi-ko-s, z ktorych prve je samostatne zachovane v slove člen < *čЬlnЪ < *k^wel-no-s a druhe napr. v slove vojna (vid. vyssie).

/ treba spajat s gr. τέλος, -ου "tlupa" < ide. *k^welos
0

#140 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 15. jún 2008 - 21:02:32

práca < prslv. *portia < ide. *por-

/ nezavisle na lat. portiō, -ōnis "podiel" avsak s rovnakym korenom. to iste napr. pre nem. e Fahrt, -, -en "jazda". lexema *per-/*por- sa v indogermanskych jazykoch mimoriadne rozmohlo, a najma v slovanskych.
0

#141 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 16. jún 2008 - 20:40:18

holý < prslv. *golЪjЬ < *golus

/ nem. kahl
0

#142 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 18. jún 2008 - 12:52:40

koniec < prslv. *konЬcЬ < *kon-

začiatok < prslv. *ЬzačętЪkЪ < *-kЬn-to

napokon < prslv. *-pokonЪ < *-kon-

skutok < prslv. *sЪkõtЪkЪ < *-kon-to-

čin < prslv. *činЪ < *kЬn-

slova pribuzneho vyznamu a identickeho povodu od dvojakeho ablautu rovnakeho korena, ktory je aj v gr. κινος, -ετος.
0

#143 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 20. jún 2008 - 20:38:49

číry < prslv. *čirЪjЬ < ide. *skeiros

v slovanskych bez s-mobile : *kei-ro-

/ nem. scheer; angl. sheer
0

#144 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 21. jún 2008 - 21:28:58

zub < prslv. *zõbЪ < ide. *g^jomb^h-

/ nem. r Kamm, -es, -ä-e "hrebeň"; angl. comb; gr. γόμφος, -ου "zub"
0

#145 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 2. júl 2008 - 22:55:16

stáť < *stojati < prslv. *stajati < ide. *stāh2-

lat. stō, stāre, stetī, stātūrus; gr. ‘ιστήμι "staviam"; nem. stehen, stand, gestanden; angl. to stand, stood, stood
0

#146 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 5. júl 2008 - 10:08:38

zväz < prslv. *sЪęzЪ < ide. *-h1ng^j-

v neskorsom stadiu sa medzi predponu a koren vklada hiatova hlaska - vo vychodoslovanskych [j] /rus. союэ/, v zapadoslovanskych [w] /cech. zvaz/. suvisi s uzol.

/ nem. enge
0

#147 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 11. júl 2008 - 22:38:00

zver < prslv. zwěrЬ < ide. *g^h^wēr-

/ gr. θήρ-; lat. fērox, -ōcis "zverský"
0

#148 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 15. júl 2008 - 16:16:26

kolo < prslv. *kolo, genitiv -esa < *k^wolos, -esād

v slovanskych -s- kmen, inde -o- kmen s reduplikaciou *k^we-k^wl-o-. cez grectinu preslo do slovenciny lexema -cyklo- v slovach ako bicykel, cyklón etc.

/ gr. κύκλος, -ου; angl. wheel
0

#149 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 21. júl 2008 - 15:53:57

more < prslv. *morjo < ide. *mar-

/ lat. mare, -is; nem. s Meer, -es, -e; angl. moor
0

#150 Užívateľ nie je na Fóre   Mgr. L.E.G. von Trips 

  • Legendárny člen
  • Zobraz blog
  • Zobraz albumy
  • Skupina: Moderators
  • Príspevky: 2 953
  • Registrácia: 5. marec 06

Príspevok bol napísaný: 26. júl 2008 - 21:27:00

kňaz < *kЪnęzЪ z pragermanskeho *kuningaz, -esa "r Kőnig, -es, -e" a to z ide. nulovej striedy korena *g∂n-

/ lat. gignō, -ere "rodím"; nascor, -ī "rodím sa"; nātus, -ī "zrodený"; angl. kinship; king; nem. s Kind, -es, -er a mnohe dalsie.
0

Zdieľať túto tému


  • (5 Strán)
  • +
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • Nemôžete založiť novú tému
  • Nemôžete odpovedať na túto tému

1 člen(ov) číta túto tému
0 členov, 1 návštevníkov, 0 anonymných členov





TOPlist